Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», Россия, Москва; ddzhanbek@edu.hse.ru, atsiolakaki@edu.hse.ru, iatfe@edu.hse.ru, muitford@edu.hse.ru
Двуязычие (билингвизм) – распространяющееся явление, особенно в связи с ускорением темпов миграции в эпоху глобализации. В обзорной статье предпринимается попытка очертить феномен двуязычия в современной языковой ситуации. В статье обозреваются результаты актуальных исследований по переключению языковых кодов во время коммуникации, изучению иностранных языков и языковому истощению (language attrition). В частности, описывается содержание понятия «двуязычие» и рассматриваются социальные и психологические аспекты билингвизма. Согласно анализируемым источникам, одним из наиболее важных факторов формирования билингвизма является возраст, в котором происходит освоение иностранного языка. В соответствии с этим тезисом, можно рассматривать различные уровни билингвизма в зависимости от возраста человека и степени освоенности им родного и иностранного языков в повседневной жизни. Результаты исследований, проводимых с применением модели матрицы языкового фрейма (the Matrix Language Frame model), свидетельствуют о том, что в речевой коммуникации билингва наблюдается «противостояние» доминирующего и подчиненного языков.
билингвизм; языковое наследие; истощение языка; переключение кода; симультанный билингвизм; рамочная модель матричного языка
Скачать текст статьиДля цитирования: Канбек Д., Циолакаки А., Атфе И., Уитфорд М.Дж. Последствия билингвизма: переключение кода и истощение языка // Этнопсихолингвистика. Москва: ИНИОН РАН, 2023. № 2 (13). С. 7-20. DOI: 10.31249/epl/2023.02.01