1) доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры общего и сравнительного языкознания, Московский государственный лингвистический университет, Россия, Москва, pishchalniko-va@mail.ru 2) преподаватель кафедры немецкого языка и перевода, Московский государственный лингвистический университет, Россия, Москва, a.kostyuxin@mail.ru
Исследование посвящено изучению приемов конструирования артлангов как инопланетных языков, вместе с тем близких к естественным языкам. На мате-риале клингонского языка авторы показывают, что структура артланга задается его основной функцией в рамках художественного произведения – эстетической. Конструирование артланга прагматически определяется необходимостью, с одной стороны, продемонстрировать его существенное отличие от естественных языков, с другой – создать средство общения, обладающее всеми признаками естественного языка. Последнее достигается, во-первых, созданием вариативных форм на всех уровнях языковой системы, что подчеркивает естественность артланга как коммуникативного средства, развивающего диалектные формы существования. Во-вторых, для построения фонологической системы клингонского языка используется около 70% звуков английского языка, что в целом отражает соотношение общих и специфических звуков в естественных языках. Наконец, сконструированный язык имеет характерную просодию. Системность клингонского языка позволяет изучать его структурные элементы, в том числе в социологическом ключе.
лингвоконструирование; конланг; клингонский язык; социолингвистическая переменная; фонологическая система; просодия; территориальный диалект; Марк Окранд.
Скачать текст статьиДля цитирования: Пищальникова В.А., Костюхин А.А. Приемы создания «естественности» и «инопланетности» сконструированных языков // Этнопсихолингвистика. Москва. ИНИОН РАН, 2025. № 2 (21). С. 22-38. DOI: 10.31249/epl/2025.02.02