доктор филологических наук, профессор кафедры французской филологии, Воронежский государственный университет, Россия, Воронеж, fenenko@rgph. vsu.ru
В статье рассматривается проблема трансформации идентичности субъекта, которая проявляется в ситуации билингвизма через изменение оппозиции «свой» / «чужой». Анализ романа Ф.М. Достоевского «Бесы» позволил выявить в речи персонажа маркеры «чужого», в качестве которых выступают разнооб-разные французские вкрапления. Особенности их функционирования в тексте отражают этнокультурный диссонанс, который проявляется в возвышении «чужого» и принижении «своего», что характеризует анализируемый персонаж как личность с конфликтной индивидуальной идентичностью.
идентичность; индивидуальная идентичность; трансформация идентичности; конфликтная идентичность; русско-французский билингвизм; художественный дискурс.
Скачать текст статьиДля цитирования: Фененко Н. А. Русско-французскийбилингвизм как фактор трансформации личности // Этнопсихолингвистика. Москва. ИНИОН РАН, 2025. № 2 (21). С. 7-21. DOI: 10.31249/epl/2025.02.01