Тверской государственный университет, Россия, Тверь, e-maslennikova@inbox.ru
В статье обсуждается проблема непонимания коммуникативных установок и ценностного содержания текста. Успешное понимание текста, заложенных в нём автором коммуникативных установок и национально-специфичных ценностей, а также эмоционально-оценочное восприятие текста предполагает наличие у читателя достаточно развитого информационного тезауруса, включающего собственно лингвистическое знания, экстралингвистические (энциклопедические) знания и метаинформацию об организации конкретной информации. В статье представлены внешние причины, предопределяющие вариативность понимания художественного текста.
художественный текст; межкультурная коммуникация; понимание; перевод; информация.
Скачать текст статьиДля цитирования: Масленникова Е.М. Коммуникативные установки и ценностное содержание художественного текста: границы (не)понимания // Этнопсихолингвистика. Москва: ИНИОН РАН, 2021. № 3 (6). С. 19-29. DOI: 10.31249/epl/2021.03.02