Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ», Россия, Москва, arkhipova.lucy@gmail.com
Роль языка как маркера этнической идентичности определяет актуальность попыток стандартизации миноритарных языков и языковых идиомов, имеющих спорный лингвистический статус. В статье рассматриваются трудности, связанные со стандартизацией орфографии современных миноритарных языков Европы, на примере ольстерского шотландского языка и скотс – официально признанных миноритарных языков, распространенных на территории Северной Ирландии и Шотландии, соответственно. Материал исследования – словари и глоссарии – указывает на отсутствие общепринятой орфографической нормы обоих языков. Одним из предложенных нормализаторами принципов стандартизации орфографии ольстерского шотландского языка является принцип дифференциации. Данный принцип способствует его наглядному отграничению от доминантного стандартного английского, а следовательно, укреплению его статуса и сохранению этнолингвистической витальности. Перспективным принципом создания общепринятой орфографической нормы скотс представляется так называемый «минималистический принцип», предполагающий опору на английскую орфографическую систему с сохранением некоторых исторически сложившихся шотландских орфограмм.
орфография; стандартизация; миноритарные языки; ольстерский шотландский язык; скотс
Скачать текст статьиДля цитирования: Акишина Л.С. Проблемы стандартизации орфографии современных миноритарных языков (на материале миноритарных языков Великобритании) // Этнопсихолингвистика. Москва: ИНИОН РАН, 2022. № 2 (9). С. 48-60. DOI: 10.31249/epl/2022.02.04