Китайский политико-правовой университет, Китай, Пекин, allacong@163.com Сианьский университет иностранных языков, Китай, Сиань, linuan12@mail.ru
В сознании китайцев ценность «родина» представляет собой сложное системно-структурное образование, обозначается разными словами, внутренняя форма которых связана с особенностями административно-территориального деления Древнего Китая, сельскохозяйственной деятельностью, родовой принадлежностью и др. Ядром концепта родина является слово 祖国 / (букв.) страна предков, которое возникает в династии Мин, состоит из двух иероглифов, второй из которых обозначает «государство». Для анализа ценности «祖国 / родина» используется свободный ассоциативный эксперимент, в котором приняли участие 168 респондентов. Результаты моделирования ассоциативно-семантического поля показывают, что в сознании китайцев преобладают понятийные ассоциативные реакции, наблюдается тесная графическая, структурная и семантическая связь слова-стимула и ассоциата. Самыми частотными являются реакции, содержащие в своей структуре иероглиф 国 / страна: 中国 / Китай, 爱国 / (букв.) любить страну, 国家 / страна, 家国 / семья и страна. Ценность «祖国 / родина» ассоциируется с конкретными понятиями (мать, дом, карта, красный флаг, горы и реки) или оценками (великий, могучий, стабильный, процветающий, прекрасный); китайцы считают, что Родину нужно любить, защищать, почитать, ею следует гордиться и отдавать ей жизнь. В сознании китайцев тесно связаны древние и современные пространнные, временные, административно-территориальные, профессиональные и другие представления о родине.
этническое сознание; свободный ассоциативный эксперимент; китайский язык; 祖国 / родина
Скачать текст статьиДля цитирования: Цун Фэнлин, Дубкова О.В. Лингвистический анализ ценности «祖国 / родина» в сознании китайцев // Этнопсихолингвистика. Москва: ИНИОН РАН, 2022. № 4 (11). С. 28-42. DOI: 10.31249/epl/2022.04.02